Содержание
параметры, выбор, установка своими руками
Зачастую в существующей системе водоснабжения на даче давление недостаточное. Это обычное явление, если система построена на основе накопительного бака и поступает в систему самотеком. В лучшем случае имеем напор 0,8-1 атм. Этого не всегда достаточно даже для душа, а подключать бойлер или стиральную машинку можно только при 2 атм. Решить проблему можно двумя способами. Первый — установив насосную станцию, которая автоматически поддерживает заданные параметры. Способ хорош, но не всегда есть требуемое количество денег. Второй выход — встраиваемый в систему насос, повышающий давление в водопроводе на даче. Этот вариант гораздо менее затратный. О повысительных насосах и способах их использования и пойдет речь дальше.
Подкачивающий насос для водопровода на даче повысит давление в системе
Содержание статьи
- 1 Повысительный насос для дачи: какие бывают
- 1.1 Как выбрать
- 2 Технические характеристики их значение
- 3 Установка насоса, повышающего давление воды
- 4 Насосная станция для повышения давления
Повысительный насос для дачи: какие бывают
Это устройство небольшого размера, которое повышает уже имеющееся невысокое давление.
То есть, с нуля они его создавать не могут. Врезается это устройство в существующий водопровод и подкачивает воду, поднимая давление на 1-3 атм. Есть несколько типов повышающих давление насосов:
Как провести воду в дом из колодца читаем тут, об организации автоматического полива можно прочесть тут.
Как выбрать
Чтобы особо не путаться, подкачивающий насос для водопровода на даче, обычно берут ин-лайн (встраиваемые) с мокрым ротором. Это самый оптималный дачный вариант: небольшой шум, удобство монтажа.
Тип установки вертикальный или горизонтальный — зависит от того места, в котором его будете устанавливать. Относительно скоростей — лучше, конечно, многоступенчатая регулировка, но такие насосы стоят немало, потому в дачном водопроводе устанавливаются редко.
Еще можно обратить внимание на материал корпуса. Он может быть из чугуна или нержавеющей стали.
Из нержавейки, естественно, лучше, но и дороже. Нужно обратить внимание на материал, из которого изготовлена крыльчатка насоса. В самых дешевых моделях она может быть из пластика, в более дорогих — из бронзы или латуни.
Вихревой насос для повышения давления на даче
Технические характеристики их значение
В первую очередь нужно помнить, что насос работает от электричества, и ему необходимо нормальное электропитание. В основном они требовательны к напряжению. Если, вдруг, выбранный повышающий насос не выдает требуемого давления, проверьте напряжение. Возможно, оно низкое и требуемая мощность работы просто не достигается.
Основные технические характеристики, определяющие справится ли насос повышающий давление в водопроводе на даче с поставленной задачей — это максимальное рабочее давление. Это та величина, на которую на выходе может выдать оборудование.
Важны еще такие характеристики:
Обращаем ваше внимание на то, что указываются обычно максимальные значения.
Чтобы узнать реальные показатели, делите заявленные параметры на 2. Вот тогда вы точно не ошибетесь.
Еще важно — при какой величине потока включается автоматический повысительный насос для дачи. Значения могут быть разными: и 0,12 л/мин и 0,3 л/мин. От этой цифры зависит, будет ли включаться насос когда, например, набирается бачок в туалете, или он начнет работу только после того как откроется кран в душе.
Несколько слов о том, каких режимах должен работать насос повышающий давление в водопроводе на даче. Лучше всего брать те модели, которые могут работать и в ручном, и в автоматическом режиме. Вот почему: не все точки разбора создают требуемый для автоматического включения расход. Если устройство будет иметь только автоматический режим, ничем вы беде не поможете. А вот если его можно переключить в ручной — включили перед использованием и наслаждаетесь нормальным напором. Только нужно не забыть выключить.
Пример установки вихревого насоса для повышения давления воды на даче
Следующий параметр — мощность максимальная и номинальная, измеряется в ваттах (Вт).
Показывает насколько производительный мотор приводит в действие крыльчатку. В принципе, чем мощнее насос, тем большее давление он в состоянии обеспечить, но многое еще зависит от конструкции и используемых материалов.
Температура рабочей среды. Измеряется в градусах. Тут все более-менее ясно. Есть насосы для повышения давления только для холодной воды, есть для горячей. Это и отображает данный показатель.
Важны также посоединительные размеры. Монтаж повысительного насоса происходит в разрез — кусок трубы вырезается, на это место при помощи фитингов устанавливается устройство. Размер подсоединительных гаек в идеале должен соответствовать диаметру трубы.
Про устройство дачного водопровода (по участку) — выбор труб, разработку схемы и подключение — читайте тут.
Установка насоса, повышающего давление воды
Место установки насосов зависит от конкретной ситуации. Для нормальной работы крана и душа достаточно поставить подкачку на выходе из накопительного бака, если речь идет о такой системе.
Если захотите на даче поставить бойлер или стиральную машинку, другие устройства, требовательные к давлению, скорее всего придется ставить перед ними. При достаточной мощности (при достаточном расходе) одного насоса может хватить на два устройства. Только тогда нужно соответственно продумывать схему.
Где можно установить насос повышающий давление в водопроводе на даче при использовании системы с накопительным баком
В любом случае, при разработке схемы, предусмотрите возможность снятия или обхода насоса. Это делают при помощи байпаса (в байпасе должен стоять перекрывающий кран).
Установка нескольких маломощных повышающих насосов — не всегда лучшая идея. В таком случае может быть стоит рассмотреть более мощные и производительные модели, которые могут стабилизировать давление при значительном расходе. Некоторые из них обеспечивают даже поднятие воды из колодца или резервуара, заменяя в каком-то смысле насосную станцию.
Как не заморозить водопровод на даче читаем тут.
Насосная станция для повышения давления
Это выход очень удобный, но не очень дешевый, хотя есть недорогие модели (например, установки Джилекс Джамбо стоят от 130$). Эти установки могут поднимать воду из колодца или скважины, но можно всасывающий шланг опустить и в резервуар. Тогда накопительный бак может стоять в любом месте, не обязательно наверху.
Их плюс в том, что давление поддерживается постоянно, без вмешательства человека (пока есть электричество). Главное — правильно подобрать параметры. Их можно даже использовать для повышения давления при подключении к централизованному водопроводу. Если у вас на даче такой вариант:
Все можно исправить, поставив объемный бак (литров на 1000) и насосную станцию. Вы будете иметь запас воды и душ в любое время, когда пожелаете. Для полива такой емкости может не хватить, но никто не мешает поставить большего размера или несколько поменьше. О выборе и установке насосной станции читаем тут.
обзор видов насосов и критерии выбора для конкретных задач водоснабжения дачи
Сегодня в продаже имеется достаточно большое разнообразие насосов для дачи.
Каждый вид насоса имеет свое назначение, кроме того один тип насоса может применяться для нескольких разных целей. О том, какой насос выбрать для дачи пойдет речь в этой статье.
Содержание
Поверхностный насос и насосная станция
Колодезный и скважинный насос
Дренажные (фекальные) насосы
Повысительные насосы
Для водоснабжения дачи и дачного дома могут применятся следующие виды водяных насосов: поверхностный насос, насосная станция, колодезный (погружной) насос, скважинный насос, повысительный насос. Для откачки грунтовых вод и нечистот применяется дренажный (фекальный) насос.
Поверхностный (садовый) насос и насосная станция на даче применяются для подачи воды из водоема и для повышения давления в системе центрального водоснабжения дачи. Этот тип насосов может поднимать воду из колодца и скважины глубиной до 7 – 8 м.
Повысительный насос применяется для повышения давления в водопроводе дачного дома. Может применяться для повышения давления как нескольких потребителей, так и индивидуального.
Колодезный (погружной) насос на даче применяется для подачи воды из колодца. Особенностью погружного насоса является наличие поплавкового механизма, который предохраняет насос от сухого хода, например, когда в скважине или колодце осталось очень мало воды.
Скважинный насос предназначен для установки в скважину. Отличие скважинного насоса от погружного в том, что он имеет более компактные размеры и может поднять воду с большей глубины.
Дренажный (фекальный) насос применяется для откачки загрязненной воды с большим количеством примесей с фракцией большого размера. Дренажные насосы применяют для откачки воды из колодца, подвала, бассейна, септика и пр.
Поверхностный насос и насосная станция
Поверхностный насос и насосная станция на даче применяются для перекачки чистой воды из бочки, бака, водоема. Так же насосы этих типов могут применяться для повышения давления воды при подаче его из центрального водоснабжения дачи, например, для быстрого полива участка.
С помощью таких насосов можно поднять воду из колодца или скважины глубиной до 7 – 8 м.
Рис.1. Поверхностный (садовый) насос состоит из электрического двигателя и центробежной помпы. Прекрасно подойдет для полива дачного участка из водоема, неглубокого колодца или скважины. Так же его можно использовать для повышения давления в дачном водопроводе. При выборе поверхностного насоса для полива дачи важно обратить внимание на расход. Чем выше расход, тем быстрее будет осуществляться полив дачи.
Поверхностный (садовый) насос и насосная станция имеют одинаковое назначение, однако при различных целях применения на даче приоритет в выборе различен.
Насосная станция от поверхностного насоса отличается наличием автоматики и гидроаккумулятора. Автоматика насосной станции включает и выключает ее при падении и превышении заданного давления в системе, т.е. при открытии крана давление в системе падает и насос включается, при закрытии крана давление повышается и насос отключается.
Гидроаккумулятор позволяет аккумулировать давление и предотвращает его скачки.
Рис.2. Насосная станция предназначена для организации автономного водоснабжения дачи из скважины или колодца глубиной до 7-8 м или повышения давления в центральном водопроводе. Насосная станция снабжена автоматикой, которая в автономном режиме включает и выключает насос.
Таким образом получается, что на даче поверхностный (садовый) насос удобно применять тогда, когда не требуется многократное включение и выключение насоса и скачки давления не критичны, например, при наполнении бака из водоема или полива участка. Если же речь идет о водоснабжении дачи и дачного дома, то целесообразно применять насосную станцию.
Следует отметить, что на любой поверхностный насос можно установить блок автоматики. Однако в этом случае стоимость садового насоса приблизится к стоимости насосной станции.
При выборе садового насоса и насосной станции для дачи следует уделить вниманию двум характеристикам: напор и расход.
Напор показывает на какую высоту насос сможет поднять воду. Этот параметр важен для многоэтажного дачного дома. Расход показывает сколько литров воды насос может перекачать за одну минуту. Этот параметр очень важен для полива дачного участка, чем выше расход, тем быстрее будет осуществляться полив.
Колодезный и скважинный насос
Колодезный (погружной) и скважинный насос используются на даче если отсутствует система центрального водоснабжения участка, а имеется скважина или колодец. Оба вида насосов имеют схожую конструкцию, однако их характеристики несколько отличаются. Поэтому в условиях дачи применяются они для различных целей.
Колодезный (погружной) насос применяется для подъема воды из колодца, откачки воды из бака или любой другой емкости для полива дачи. Также он может применяться для откачки воды из бассейна. Особенностью погружного насоса является наличие внешней поплавковой системы, которая предохраняет его от сухого хода, например, тогда, когда вода в колодце или емкости заканчивается.
Рис.3. Скважинный насос — слева и погружной насос – справа. Этот вид насосов на даче применяется для подъема воды из скважины и колодца соответственно. При выборе насосов этого типа следует обратить внимание на напор. Напор, создаваемый насосом, должен быть на 10-20% больше глубины расположения насоса в скважине.
Скважинный насос в отличие от погружного имеет более компактные размеры, т.к. он предназначен для установки в узкую скважину. Также отличием скважинного насоса от погружного является возможность более глубокого погружения насоса под поверхность воды, что актуально именно для скважин, а не для колодцев, где толща воды редко достигает 2 м.
Учитывая особенности этих насосов погружной насос для дачи более актуален, т.к. его можно использовать не только для колодца, но и для откачки воды из бассейна, бочек, баков.
Из характеристик насосов при эксплуатации на даче особое значение имеют напор и расход. Напор показывает с какой глубины насос сможет поднять воду.
Расход показывает объем перекачиваемой воды в минуту. Величина расхода наиболее важна при поливе дачного участка.
Дренажные (фекальные) насосы
Этот тип насосов предназначен для откачки загрязненной воды. Насосы этого типа обладают большой производительностью, они не боятся загрязнений в том числе и попадания в насос крупных фракций. Недостатком дренажных насосов является не возможность создания большого напора и работы на большой глубине.
Часто на даче нет необходимости добывать воду с большой глубины, и при этом вода довольно сильно загрязнена. При подаче воды из водоема или бака так же в насос попадают загрязнения. В таких сложных дачных условиях все вышеперечисленные насосы быстро выйдут из строя. Поэтому единственным правильным выбором является дренажный насос.
Дренажный насос прекрасно подойдет для откачки грунтовой воды из дачного погреба или подвала дома.
Рис.4. Дренажный насос прекрасно подойдет для полива дачи.
Особенно если для полива используется не очень чистая вода, либо при заборе воды возможно попадание в насос загрязнений. Дренажный насос также позволяет откачивать воду из подвала, погреба, бассейна, септика и пр.
Большим достоинством применения дренажного насоса на даче является большой расход, который способен обеспечить насос этого типа. С большим расходом можно быстро провести полив участка. При условии, что дренажный насос не боится загрязнений, можно не опасаться, что он закачает ил со дна колодца или бака и выйдет из строя.
Повысительные насосы
Повысительные насосы — это маленькие, компактные, с низким уровнем шума и потребления электроэнергии насосы, предназначенные для повышения давления в системе водоснабжения. Они очень удобны для организации водопровода в дачном доме, когда давления в системе водоснабжения недостаточно для полноценной работы душа или смесителя.
Рис.5. Повысительный насос предназначен для повышения давления в водопроводе дачного дома для удовлетворительной работы сантехнического оборудования.
Повысительный насос имеет небольшие размеры и низкий уровень шума. Он оснащен датчиком потока, который включает насос если водопроводный кран открыт и отключает, когда закрыт.
Повысительные насосы имеют примерно одинаковые характеристики. При этом обращать внимание следует на величину повышения давления, чем больше, тем лучше. Кроме того, важно чтобы повысительный насос был оснащен автоматикой (датчиком потока), тогда он будет включаться при открытии крана и отключаться при его закрытии, что очень удобно.
Мы рассмотрели все виды насосов, которые могут применяться на даче. При выборе вида насоса важно решить в каких условиях он будет работать и для каких целей использоваться. Так если необходимо немного поднять давление в водопроводе дачного дама, то оптимальным выбором является повысительный насос. Если необходимо организовать автономное водоснабжение дачи и дачного дома, и есть простой доступ к источнику воды, то подойдет насосная станция. Для нечастого применения целесообразно отдать предпочтение садовому насосу.
Для глубокого колодца или скважины придется приобретать специализированный насос. Если же вы обладаете не глубоким колодцем или полив дачи ведется из бака, то лучший выбор — это дренажный насос. Дренажный насос так же способен выручить при высоком уровне грунтовых вод.
Автономная система водоснабжения для вашей каюты
Заинтересованы в автономной каюте, но не знаете, как решить проблему с водой? Это ваши варианты воды в автономной кабине.
Какой бы романтичной ни казалась многим идея автономной хижины, такой образ жизни быстро потерял бы свой блеск без надежного источника воды.
В отличие от домов в поселках и городах, провести воду в удаленную хижину не так просто, как подключиться к ближайшей подземной трубе. Узнайте все о автономных системах водоснабжения кабин, о том, как они работают, и о различных вариантах удовлетворения этой основной потребности.
На этой странице
Что такое автономные источники воды?
Автономное водоснабжение – это система снабжения пресной водой и отвода сточных вод, которая не зависит от электрической сети или муниципальной системы водоснабжения.
Как и все системы водоснабжения, автономные установки нуждаются в надежном источнике воды и месте для стока грязной воды. Автономные системы зависят от одного из трех источников воды: колодца, близлежащего водоема или собранной дождевой воды.
Колодезная вода
Если в вашей хижине есть пробуренная скважина и полностью автономная система электропитания, настройте систему водоснабжения так же, как если бы вы подключались к сети. Подсоедините линию подачи к пробуренной скважине и оборудуйте скважину погружным насосом, чтобы накачивать воду в напорный бак в вашей каюте. Оттуда его можно направить куда угодно.
Озерная вода
Если у вас нет колодца, но есть автономное электроснабжение, и ваша хижина находится рядом с озером, труба большого диаметра и струйный насос могут доставлять воду по тому же принципу, что и погружной насос и скважина. Для этого вам может понадобиться разрешение, поэтому перед подключением системы проконсультируйтесь с местными властями.
Если вы используете близлежащее озеро или реку и собираетесь пить воду, вам необходимо установить первичный фильтр для удаления любого мусора, а также систему очистки на основе ультрафиолета или хлора для уничтожения микроорганизмов, которые могут вызвать у вас заболевание .
Дождевая вода
Система сбора дождевой воды может быть такой же простой, как и большой резервуар на крыше, где собирается и хранится дождевая вода. Что касается более сложной стороны, это может также включать насосы для повышения давления в водопроводной системе.
Независимо от подхода, если ваша подающая труба не оснащена надежным нагревательным кабелем, она замерзнет, когда температура упадет ниже 32 градусов по Фаренгейту. Это не проблема, если ваша хижина предназначена исключительно для летнего уединения, хотя вам нужно будет удалить всю воду. из наружных труб в конце сезона. Если вы планируете использовать свою каюту зимой, вам необходимо защитить все наружные трубы от замерзания.
И если вы планируете пить собранную воду, вам понадобится первичный фильтр и система очистки, чтобы убедиться, что она безопасна, как и в случае с озерной водой.
Перемещение воды из источника в автономную кабинку
Чтобы понять автономные системы водоснабжения, давайте сначала рассмотрим, как вода работает для всех в сети .
В типичном городском доме линии водоснабжения соединяются с большими подземными трубами, по которым подается предварительно очищенная вода под давлением. Если вы находитесь за городом, источником воды может быть пробуренная скважина. В любом случае, линии подачи подают чистую воду в краны и туалеты в доме.
Сточные воды из раковин, туалетов и душевых текут по дренажным трубам под действием силы тяжести, в конечном итоге соединяясь с подземными канализационными трубами, ведущими к очистным сооружениям. Часть поступающей воды поступает в водонагреватель, где нагревается и направляется в краны, требующие горячей воды.
Есть только два способа провести воду в автономную хижину: с помощью электричества, если у вас есть автономная система электропитания, или вручную.
Автономное водоснабжение
Если вам нужна современная внутренняя сантехника со всеми прибамбасами, лучше всего подойдет автономная система электроснабжения, включающая ветряную мельницу и фотоэлектрические панели. Несмотря на высокую стоимость покупки и установки, эти два устройства могут обеспечить достаточно стабильную и надежную подачу электроэнергии без подключения к сети.
Кроме того, что можно избежать высоких ежемесячных счетов от энергетической компании, такая установка также может обеспечить постоянную подачу воды независимо от сети. Электричество питает ваш струйный или погружной насос, который нагнетает воду под давлением в вашу каюту.
Водоснабжение с ручным приводом
В зависимости от вашего бюджета и того, сколько вы хотите сделать, есть более простой способ решить проблему водоснабжения.
Если у вас есть пробуренная скважина, вам может очень помочь ручной насос. Используйте его, чтобы наполнить ведра и занести их внутрь. Или, если ваш насос имеет резьбовой конец и встроенный обратный клапан, временно создайте давление в вашей системе, подключив насос к внешнему крану с помощью шланга, а затем качайте ручку, пока вода не заполнит внутренние водопроводные трубы.
Думайте об этом, как о проточной воде и физических упражнениях одновременно.
Работа со сточными водами
Удаление сточных вод обычно не зависит от электричества, независимо от того, подключены вы к сети или нет. Скорее всего, ваши автономные методы будут включать в себя один из обычных сельских подходов: септическую систему или яму с серой водой.
Если ваша система водоснабжения включает в себя обычный закрытый туалет, вы почти наверняка будете обязаны по закону использовать септическую систему, потому что в большинстве мест сточные ямы не считаются достаточными для уничтожения отходов жизнедеятельности человека.
Правильная установка ям для сточных вод — это простая и легкая альтернатива для людей, планирующих использовать биотуалет или надворную постройку.
Независимо от того, используете ли вы септическую систему или яму для сточных вод, убедитесь, что вы соблюдаете местные законы в отношении местоположения и установки.
Автономные туалеты
Любое обсуждение автономных систем водоснабжения было бы неполным без упоминания туалетов. Есть несколько подходов к рассмотрению.
Обычный туалет
Если в вашем коттедже есть автономная система электроснабжения и септическая система, вы можете установить обычный туалет. Ваш электрический водяной насос создаст давление в вашей системе, направляя воду в туалет по мере необходимости.
Компостный туалет
Если у вас автономная система электропитания, но вы не хотите возиться с септической системой, подумайте о компостном туалете. Они превращают отходы в богатый компост без использования воды.
Компостирующие туалеты превращают отходы в компост в небольшой автономной камере под унитазом.
Почти всем биотуалетам требуется небольшое количество электроэнергии для вращения компоста и запуска вентиляторов для ускорения испарения жидкости, что, в свою очередь, ускоряет процесс компостирования. Поскольку компостирование происходит полностью внутри, биотуалеты не влияют на грунтовые воды.
Туалет для сжигания отходов, работающий на пропане
Еще один безводный подход: туалеты для сжигания используют небольшое количество электроэнергии вместе со сжиженным нефтяным газом (LPG) для сжигания всех отходов.
Флигель
Если в вашей каюте нет водопровода, нет ничего постыдного в том, чтобы вернуться к старой школе с флигелем. Их легко построить, они экологичны и не ломаются. Если вы идете с флигелем, изучите местные правила относительно местоположения и приемлемого расстояния от источников воды, таких как колодцы, особенно те, которые питаются грунтовыми водами.
Надежная и чистая вода в развивающихся странах
МНОГИЕ ЛЮДИ НЕ ДОСТУПНЫ К БЕЗОПАСНОЙ ПИТЬЕВОЙ ВОДЕ
Согласно отчету 2010 года, подготовленному совместно ВОЗ и ЮНИСЕФ, 900 миллионов человек не имеют доступа к безопасной питьевой воде.
Согласно недавним отчетам Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), воздействие диарейных заболеваний на детей превышает совокупное воздействие ВИЧ/СПИДа, туберкулеза и малярии; в нескольких различных отчетах делается вывод о том, что обеспечение улучшенными санитарными условиями и питьевой водой может снизить заболеваемость диареей почти 90%.
Как и следовало ожидать, доступ к безопасному источнику питьевой воды является абсолютной предпосылкой для решения санитарных проблем.
РАЗРУШИТЕЛЬНОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ
Экономическое воздействие велико. В бедных сельских районах женщины и девочки тратят в среднем от 15 до 17 часов в неделю на сбор воды. Бедные дети во всем мире ежегодно пропускают 443 миллиона дней в школе из-за болезней, связанных с водой. В 60 странах развивающегося мира более половины начальных школ не имеют надлежащего водоснабжения, а почти две трети не имеют надлежащих санитарных условий. почти половина всех людей в развивающихся странах страдают от проблем со здоровьем, вызванных отсутствием воды и санитарии.
Согласно отчету GLAAS 2010 (сноска), «Расширение доступа людей к санитарии и питьевой воде приносит большую пользу развитию отдельных стран за счет улучшения результатов в отношении здоровья и экономики».
Коэффициент фертильности – это среднее количество детей, которое родит женщина за свою жизнь. Общепризнано, что высокий уровень рождаемости является основным фактором, увековечивающим бедность беднейших слоев населения мира. В то время как многие обсуждают средства, с помощью которых следует снизить уровень рождаемости среди беднейших слоев населения, одно статистическое соотношение указывает на решение.
Макроэкономические исследования показывают, что даже несколько более высокий уровень жизни, а также улучшенные коммуникации и более высокий уровень образования позволяют тем, кто спасается от бедности, полагаться на рынки и общественные услуги, а не только на себя и свою семью.
В результате рождаемость начинает падать при годовом доходе на человека 1000-2000 долларов и падает до уровня воспроизводства при доходе на душу населения 4000-10000 долларов в год.
Это примерно соответствует переходу от бедности к статусу среднего дохода и от аграрного общества к современному. После этого фертильность сохраняется на уровне воспроизводства или ниже, пока для некоторых он снова не повышается.
Удивительно то, что это верно для всех обществ, и даже для бедных регионов в других странах свыше прожиточного минимума.
Подумайте тогда о потенциальных последствиях сокращения 15-17 часов в неделю, которые бедные женщины и девочки тратят на сбор воды. Это существенно повысит производительность более половины всего населения.
НАДЕЖНОСТЬ РУЧНОГО НАСОСА – ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ ПРОБЛЕМЫ
В своем недавнем эссе Эдвард Д. Бреслин, генеральный директор Water for People, сказал об этом лучше всего: «Но преобладают образы – фотографии детей, счастливо пьющих воду из нового крана. — не рассказывай всю историю. Реальный образ должен быть таким, который каждый день разыгрывается по всему миру — женщины, медленно идущей мимо сломанного ручного насоса с ведром на боку или на голове, направляющейся к (или от) этой выгребной яме или грязной лужа, которая, как она когда-то надеялась, никогда больше не станет частью ее жизни… Сломанный ручной насос — постоянное напоминание о нашей неспособности вырваться из бедности».
ПРОСТОЙ НАСОС МОЖЕТ ПОМОЧЬ
Как будет объяснено более подробно, по любым меркам ручные насосы, используемые в развивающихся странах, весьма ненадежны. Все имеющиеся у нас данные показывают, что простые насосы во много раз надежнее.
Начальная покупная цена насосов, используемых в настоящее время, значительно меньше, чем у простого насоса. Поэтому многих удивляет тот факт, что по сравнению с насосами, развернутыми в настоящее время в развивающихся странах, покупка, установка и эксплуатация простых насосов в несколько раз дешевле, если учитывать общие затраты в течение срока службы обоих насосов.
Многие факторы будут определять, сможет ли большая часть обездоленных в мире вырваться из бедности прожиточного минимума. Однако неизбежно, что такое достижение будет зависеть от значительного повышения надежности ручных насосов и, следовательно, наличия чистой воды. Мы ожидаем, что, когда вы знаете факты, Simple Pump будет очевидным выбором.
СНОСКА К ЭТОЙ СТРАНИЦЕ:
1.
GLAAS 2010, Глобальная ежегодная оценка состояния санитарии и питьевой воды ООН, апрель 2010 г.; Всемирная организация здравоохранения и Институт водных ресурсов, окружающей среды и здоровья, Университет ООН.
МЕЧТА ОСНОВАТЕЛЯ SIMPLE PUMP — ПРОИЗВОДСТВО НАСОСА В РАЗВИВАЮЩИХСЯ СТРАНАХ
Основатель Simple Pump, Грег Бернс, продал Simple Pump, чтобы реализовать свою мечту. Его цель: внедрить станки с ЧПУ Simple Pump в Африку. Итак, он собрал два больших обрабатывающих стола с ЧПУ и отправился туда. Они были настолько велики, что две машины заполнили транспортный контейнер стандартного размера.
Когда он попал в Африку, он столкнулся со всеми обычными проблемами коррупции. Не испугавшись, он открыл производство на только что прибывшем оборудовании. Однако довести цех до наших высоких стандартов товарного качества ему так и не удалось из-за низкого качества электроэнергии.
Сетка часто отключалась. Поэтому он купил несколько генераторов для устранения коротких отключений.
Часть, которую невозможно было преодолеть, заключалась в том, насколько «грязной» была мощность, когда она работала. Частота подаваемой мощности была настолько изменчива, что нетренированное ухо могло слышать, как моторы, приводившие в движение режущие инструменты, вращались вверх и вниз в зависимости от ее колебаний. Мягко говоря, это не рецепт точной обработки.
Многие преимущества насоса Simple Pump заключаются в его точном изготовлении. Легкий вес, высокая эффективность, исключительная надежность, простота установки, простота использования и простота обслуживания — все это достигается за счет прецизионной обработки. Без такой обработки все, что производится, больше не является простым насосом; это просто грубая имитация, вероятно, с такими же проблемами надежности, как и у действующих компаний.
Потратив немало времени на то, чтобы заставить свое предприятие работать, и выясняя, имеет ли смысл перемещать его в другое место, он пришел к выводу, что единственный способ соответствовать собственным производственным стандартам — построить электростанцию самому.
На самом деле он думал об этом, но после долгих исследований решил, что проект нецелесообразен.
ТОЧНОЕ ПРОИЗВОДСТВО СОЗДАЕТ МАЛО РАБОЧИХ МЕСТ
После попыток Грега качество производства и распределения электроэнергии в Африке несколько улучшилось. В нескольких странах реальность производства и распределения чистой энергии в Африке, по-видимому, существует.
Однако есть еще одна фундаментальная проблема. Плохая новость с точки зрения создания рабочих мест заключается в том, что для достижения такого качества работы большую ее часть выполняют машины.
В компании Simple Pump или, если уж на то пошло, у наших поставщиков работает относительно немного людей. Все производство осуществляется с помощью станков с ЧПУ, выполняемых высококвалифицированными специалистами.
Таким образом, производство простых насосов не требует большого спроса на рабочую силу, а требуемый спрос должен быть очень высококвалифицированным. Это делает нынешнее препятствие «должно производиться на месте» вдвойне нелогичным.
ОБМЕН РАБОТОЙ ДЛЯ НЕКОТОРЫХ, В ОТНОШЕНИИ МНОГИХ ДРУГИХ
Недавнее исследование Стэнфорда, опубликованное в Proceedings of the National Academy of Sciences, показало, что для преобразования африканских деревень с недоедающих детей (шесть месяцев в году) в чистых экспортеров продовольствия с детьми, которые хорошо питались круглый год. Это означает, что применение всего лишь одной передовой технологии и немного знаний в области ирригации — это ВСЕ, что требуется, чтобы перевести целые деревни из состояния нищеты в состояние, превышающее прожиточный минимум более чем на 20%. Мы не думаем, что местная занятость должна быть главным соображением, когда на карту поставлено так много.
СОСРЕДОТОЧЬТЕСЬ НА ВАЖНОМ
Но на карту поставлена не только надежная доставка воды, но и стоимость. Когда учитывается ОБЩАЯ СТОИМОСТЬ подачи воды из колодца, Simple Pump сокращает общую стоимость доставки питьевой воды вдвое. Включите все затраты, включая строительство скважины (включая бурение).
Поскольку требуется меньший корпус, сокращающий стоимость бурения до двух третей, первоначальная стоимость приобретения составляет половину стоимости любого другого ручного насоса. Таким образом, даже если на данный момент отложить в сторону значительно более высокую надежность, более низкие затраты на установку и более низкие затраты на ремонт и техническое обслуживание, просто доставка скважины, оснащенной простым насосом, будет значительно дешевле. Следовательно, если местное производство является обязательным, ненадежный доступ к воде приводит не только к значительному увеличению затрат на доставку этой воды, но и !
Мы считаем, что «местная занятость» НЕ должна быть в центре внимания, как сейчас. Желательны чистая вода и работа. Но они не одинаково важны. И уже давно пора признать, что наличие чистой и надежной системы водоснабжения намного важнее, чем рабочие места, созданные в основном по мандату. Создание «местного производства» в качестве предварительного условия для ведения бизнеса предотвращает внедрение значительно более совершенных технологий именно потому, что новые технологии устраняют ручной труд, когда это резко повышает качество .
Вода станет основой для создания рабочих мест, но вода и жизнь, которую она дает, должны стоять на первом месте. Надежное водоснабжение должно стать центральной священной «Полярной звездой» — центральной целью, вокруг которой осуществляется планирование и принимаются стратегические решения.
ИЗМЕНЕНИЕ ОСНОВНЫХ КОНЦЕПЦИЙ В РАЗВИВАЮЩИХСЯ СТРАНАХ
Наши клиенты в Африке больше не считают один ручной насос для деревни обязательно наиболее экономичным или наиболее эффективным подходом.
Они сказали нам, что приобретение трех наших очень надежных насосов, установленных в двухдюймовых скважинах с гораздо более дешевым бурением и с гораздо меньшими затратами на подготовку площадки и запасные части, дает гораздо больше преимуществ при меньших затратах, чем одна расположенная в центре крупнокалиберная скважина с высокими затратами на бурение.
Наиболее очевидным преимуществом является уверенность в том, что даже если один из них сломается, вода все равно будет доступна.
Насос, предназначенный для ирригации или поения стад, впоследствии можно переоборудовать в солнечный, при этом не требуется ничего, кроме руководства и нескольких инструментов. Простой насос создает давление 50 фунтов на квадратный дюйм. Таким образом, он создает давление, необходимое для внутренней сантехники. Точно так же его можно использовать для подачи воды под давлением, необходимой для капельного и других сложных и экономичных методов подачи воды.
Однако даже при рассмотрении подобных применений фундаментальное и давнее предположение, которое должно измениться, состоит в том, что ручные насосы по своей природе ненадежны и после поломки чрезвычайно трудоемки в ремонте.
Парадигма «ненадежности» просто неверна. Простой насос намного лучше сделан и намного надежнее, чем ненадежные насосы, которые большинство людей считают единственным доступным.
Кроме того, слово «дешево» обычно содержит много скрытых затрат (как большинство людей действительно знает в своей жизни).
На следующей странице подробно рассматривается, как принять наилучшее решение, учитывая ВСЕ факторы стоимости и риска — первоначальную стоимость ПЛЮС техническое обслуживание, запасные части, трудозатраты и здоровье.
НАЧАЛЬНАЯ СТОИМОСТЬ ИЛИ ОБЩАЯ СТОИМОСТЬ ВЛАДЕНИЯ?
СРАВНЕНИЕ SIMPLE PUMP С ДРУГИМИ НАСОСАМИ
Simple Pump ОЧЕНЬ выгодно отличается от других скважинных насосов американского производства по цене, материалам и надежности. Но ручные водяные насосы India Mark II/III/VLOM и AFRIDEV широко распространены в развивающихся странах. Некоторые НПО отвергли Simple Pump как альтернативу. Они считают это «слишком дорогим», имея в виду, что считают первоначальную стоимость приобретения слишком высокой.
НО ВАЖНА ЛИ НАЧАЛЬНАЯ СТОИМОСТЬ?
Мы с уважением отмечаем, что многие другие факторы имеют решающее значение. И на самом деле подход «первоначальной стоимости» вовсе не лучший вариант для хорошо управляемых организаций при закупке оборудования.
Приведенное ниже сравнение общей стоимости владения (TCO) насоса Simple Pump с насосами Mark II/III/VLOM указывает на дополнительные эти критические факторы, которые необходимо учитывать.
СТОИМОСТЬ РУЧНОГО НАСОСА В ДОЛЛАРАХ
СТОИМОСТЬ ПОКУПКИ
При покупке любого насоса стоимость деталей для нормального обслуживания в обозримом будущем должна учитываться как часть покупки. Согласно проекту, одобренному семью коллегами из НПО по водоснабжению на Peerwater.org, в том числе одним из CARE, стоимость запасных частей для устойчивого обслуживания насосов Mark II/III/VLOM оценивается в 59 долларов США.0 (1). Сопоставимые затраты на простой насос исчисляются десятками долларов. Эта дополнительная стоимость запасных частей сама по себе устраняет очевидную экономию, наблюдаемую только при сравнении первоначальных затрат на приобретение.
РАСХОДЫ НА ПОДГОТОВКУ ПЛОЩАДКИ
В РУКОВОДСТВЕ ПО УСТАНОВКЕ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ РУЧНОГО НАСОСА AFRIDEV ГОВОРЯТ:
«Сооружение платформы (или плиты) на устье колодца является важным вкладом в общую гигиену в сообществе.
Помимо предотвращения накопления застойной воды на поверхности, плита поможет предотвратить загрязнение колодца из-за просачивания грязной воды обратно в водоносный горизонт».
СОВЕТЫ АКТУАЛЬНЫ ДЛЯ НАСОСОВ MARK II/III/VLOM.
Хотя мы никогда не говорим, что любой подход к подготовке площадки должен использоваться повсеместно, наш опыт показывает, что в большинстве случаев наш насос, прочно закрепленный на металлическом корпусе скважины в стволе скважины на определенной глубине, позволяет избежать проблем с загрязнением. В отличие от колодцев с очень широким устьем, вырытых вручную, вода, которая скапливается рядом с таким более глубоким стволом скважины и его обсадной трубой, в которой установлен простой насос, имеет не больше шансов загрязнить водоносный горизонт, чем лужа на расстоянии 20 метров.
Насосы Mark II/III/VLOM и AFRIDEV по своей конструкции ДОЛЖНЫ быть заглублены в бетон. Тем не менее, если во многих ситуациях цементная платформа не требуется при установке простого насоса, платформа оплачивается исключительно за установку насоса AFRIDEV.
ЗАТРАТЫ НА БУРЕНИЕ
Стоимость бурения ствола скважины для четырехдюймовой обсадной колонны, наименьшего диаметра обсадной трубы, используемой для Mark II/III/VLOM, примерно в 3,5 раза превышает стоимость бурения скважины для двухдюймовой обсадная труба, необходимая для простого насоса. Эти дополнительные расходы сами по себе могут легко перекрыть очевидную экономию, наблюдаемую при сравнении только затрат на приобретение.
Например, Lifewater.org Canada опубликовала стоимость бурения в пяти странах. 3000 долларов были самой низкой оценкой затрат на скважину. Таким образом, консервативно затраты на бурение ствола скважины для простого насоса могут снизить стоимость бурения одной скважины на 2000 долларов!
В ряде исследований, процитированных на сайте сообщества Rural Water Supply Network Community, показаны общие затраты на проект водяного ручного насоса для Уганды, Танзании, Нигерии и Кении от 6 000 до 11 700 долларов США. В двух исследованиях для Буркина-Фасо и Сенегала оценивается средняя стоимость строительства скважины без насоса.
Стоимость 70-футовой скважины в Буркина-Фасо составила 46,34 доллара США за фут, или 3200 долларов США, при этом средняя стоимость в Сенегале более чем в три раза выше.
Существуют некоторые геологические формации, в которых четырехдюймовый ствол скважины, обычно пробуренный для двухдюймовой обсадной колонны Simple Pump, нецелесообразен. Одним из примеров является большая часть Танзании, где пласты настолько песчаные, что обрушивается четырехдюймовый ствол скважины. Тем не менее, четырехдюймовый ствол скважины, пробуренный для меньшей двухдюймовой обсадной колонны Simple Pump, подходит для большинства скважин в большинстве геологических формаций Африки.
Таким образом, кажущаяся экономия при первоначальной покупке насоса Mark II/III/VLOM во много раз компенсируется затратами на бурение скважины для четырехдюймовой обсадной трубы, а не для двухдюймовой обсадной колонны Simple Pump. ЭТОТ ОДИН ФАКТОР уже компенсировал первоначальную видимую экономию.
РАСХОДЫ НА ТРАНСПОРТИРОВКУ И УСТАНОВКУ
Отгрузочный вес Simple Pump 95-130 фунтов, включая ПВХ, означает, что транспортировка насоса к стволу скважины намного дешевле; вес сопоставимого представителя Mark II составляет 330 фунтов.
Из-за большого веса для установки насоса Mark II требуется три человека. Как показано в этих видеороликах, простой насос может легко установить один человек.
Простота установки неоднократно демонстрировалась. По словам одного из наших клиентов, который установил наш насос в Африке:
«Никогда не устанавливая водяной насос, я искал что-то, что не требовало бы ученого-ракетчика, чтобы понять направления… Мы смогли закончить менее чем за час без каких-либо серьезных проблем».
НАДЕЖНОСТЬ КАК ВАЖНЕЙШИЙ ФАКТОР ПРИ ПОКУПКЕ
ОПЫТ РАБОТЫ С НАСОСАМИ MARK II/III/VLOM
В целом, когда в Африке выходит из строя рычажный насос, отсутствует инфраструктура для быстрой доставки деталей в скважину. В этом случае, даже если детали можно будет приобрести, организация ремонта может занять больше времени. Нам говорят, что типичная единица измерения времени ремонта — месяцы.
Согласно нашим контактам, от 25 до 75 процентов насосов Mark II/III выходят из строя в любой момент времени.
Рабочий план Сети сельского водоснабжения (январь 2009 г. – декабрь 2011 г.) включает данные о процентной доле неработающих насосов в 21 африканской стране; в среднем 36% всех ручных насосов в этих странах не работают.
Стоимость простоя также должна быть учтена в совокупной стоимости владения как с точки зрения рабочего времени, так и с точки зрения последствий.
О затратах на рабочую силу: невозможно дать даже приблизительную оценку затрат на время простоя, но затраты в час на одного жителя деревни не обязательно должны быть очень высокими, чтобы сделать этот фактор значимым.
О последствиях: Цитируем один инцидент, о котором мы слышали: Местная микроэкономика сильно пострадала из-за выхода из строя основного источника воды из-за поломки насоса. Затраты были довольно высокими, потому что сбой произошел в критический период вегетационного периода. Даже когда есть другой источник воды во время простоя насоса, транспортировка воды из альтернативного источника туда, где она необходима, также сопряжена со значительными затратами с точки зрения потерянных часов.
НАДЕЖНОСТЬ ПРОСТИХ НАСОСНЫХ УСТРОЙСТВ
Для тех, кто разбирается в современных технологиях производства, очевидно, что устройства Simple Pump будут значительно более надежными.
Имеющиеся у нас данные об отказе насоса соответствуют этому ожиданию. Мы не знаем ни одного нашего насоса, который вышел бы из строя за первые пять лет. В отличие от этого рекорда, некоторые считают, что ОБЩИЙ эффективный срок службы Mark II/III/VLOM составляет пять лет! Срок службы простого насоса составляет 50 лет.
Более 200 насосов Simple Pump были установлены на нескольких канадских свалках твердых отходов, где Simple Pump перекачивает загрязненную илом мусорную воду в рамках операций по извлечению метана. Эти насосы работают 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, 365 дней в неделю, и работают так последние 2-1/2 года с минимальными проблемами надежности. Цилиндр насоса, комплекты отводных труб с подъемными штангами и направляющие штанги, используемые в этом приложении, аналогичны используемым в ручных насосах Simple Pump.
Разница лишь в том, что каждый из них постоянно приводится в движение 12-вольтовым двигателем постоянного тока.
Более 150 простых насосов (модель ADA100) были установлены в национальных парках и лесах по всей территории США. Эта модель официально соответствует Закону об американцах-инвалидах. Лесная служба США не одобрит установку насоса в системе национального парка, если срок его службы не превышает 50 лет. У трех насосов возникли проблемы, вызванные внешними причинами. Один был избит бейсбольной битой разгневанным подростком, один был застрелен из мощной винтовки, а еще один попал под пикап. Тот, кого сбил пикап, не работал. Два других продолжали функционировать, несмотря на злоупотребления.
Несмотря на отсутствие обширных систематических полевых данных о надежности Simple Pump, Simple Pump продолжает предлагать безусловную пятилетнюю гарантию на детали без единого запроса на замену до настоящего времени.
ВРЕМЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ
Следует учитывать затраты времени жителей на ремонт насоса.
Для Simple Pump один опытный человек или максимум два взрослых любого роста могут установить или выполнить техническое обслуживание раз в пять лет не более чем за два часа. Необходимые уплотнения могут поместиться в небольшой ящик.
Сравните это с любой установкой или обслуживанием насосов Mark II/III/VLOM или AFRIDEV. Опытные полевые рабочие сказали нам, что для обслуживания таких насосов требуется либо тяжелая подъемная установка, либо ручной труд нескольких человек, который легко может растянуться на несколько дней. А для перевозки необходимого оборудования требуется грузовик!
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РИСК И ЗАТРАТЫ, КОТОРЫЕ НУЖНО УЧИТЫВАТЬ: СОДЕРЖАНИЕ ЖЕЛЕЗА, ВЫЩЕЛАЧИВАЕМОЕ ИЗ НАСОСОВ ИЗ ОЦИНКОВАННОГО ЖЕЛЕЗА
Большинство ручных водяных насосов Mark II/III/VLOM оснащены оцинкованным железом, которое контактирует с перекачиваемой водой. Когда вода кислая, увеличивается риск для здоровья людей.
Разговор со специалистом по очистке подземных вод, который только что вернулся из развивающейся страны, поначалу нас озадачил.
Он упомянул, что, хотя вода из насосов была безопасна для питья (когда насосы не были в аварийном состоянии), люди использовали воду из насосов для всех целей, кроме питьевой воды.
В статье об удалении железа из питьевой воды затем была указана вероятная причина, по которой колодезная вода не потреблялась.
ПЕРВОЕ, ПРИМЕЧАНИЯ К БУМАГЕ
«В качестве источника питьевой воды подземные воды часто считаются лучшими, чем поверхностные, поскольку они не содержат вредных патогенов и, как правило, не нуждаются в очистке. Однако во многих местах он содержит железо либо из геологических образований, либо из железных компонентов насоса. Железо не вредно для здоровья, но заставляет людей отказываться от скважинной воды, главным образом потому, что она имеет неприятный вкус и пачкает одежду, емкости и кожу. Когда это происходит в сельской местности в развивающихся странах, люди возвращаются к питьевой поверхностной воде, и это может привести к болезни и смерти, особенно для маленьких детей».
В ЭТОМ ЖЕ ДОКУМЕНТЕ ЦИФРУЕТСЯ ИНЖЕНЕР ЮНИСЕФ, ГОВОРЯЩИЙ, ЧТО
«…опыт сотен заводов по удалению железа в Индии показывает, что [гальванизированное железо] вызывает циклы бактериального окисления и восстановления, что приводит к увеличению концентрации железа в воде на выходе. . Эта проблема может быть устранена путем замены деталей желудочно-кишечного тракта на ПВХ и нержавеющую сталь…»
Данные трехлетнего исследования этим инженером девяти помп Mark II, показывающие, что уровни железа в основном ниже рекомендованного Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ) максимального значения 0,3 мг/л. для насосов с использованием ПВХ вместо оцинкованного железа. Те, у кого не было замены ПВХ на оцинкованное железо, с гораздо большей вероятностью значительно превышали стандарт ВОЗ и, следовательно, производили воду с неприятным вкусом.
Некоторые производители насосов Mark II/III/VLOM предлагают детали из ПВХ в качестве вариантов труб, рекламируя преимущества этого материала, а не оцинкованного железа.
С сайта одного производителя, используя слова, которые мы могли бы написать, чтобы выразить одно из преимуществ Simple Pump,
«Преимущество нержавеющей стали: хотя начальная стоимость компонента SS может быть в 3-5 раз выше, чем его аналог MS/Gun Metal/CI , он более чем окупается без затрат на простои…»
Забавно! Очевидная экономия на первоначальной покупке снова нивелируется, на этот раз из-за затрат на то, чтобы сделать питьевую воду вкусной и безопасной.
Ситуация усугубляется, если откачиваемая грунтовая вода вообще кислая. Тогда можно предсказать, что железо будет выщелачиваться из оцинкованного железа, используемого в большинстве насосов Mark II/III/VLOM. Точно так же, как текущие закупки НПО подчеркивают минимизацию авансовых платежей в ущерб общей стоимости проекта, может ли быть проведено надлежащее тестирование воды до установки насоса, может быть случайным. Неспособность обеспечить адекватное финансирование этой экспертизы представляет собой риск, связанный с использованием насосов Mark II/III/VLOM, и, следовательно, дополнительные затраты, которые необходимо учитывать.
С другой стороны, насос Simple Pump полностью изготовлен из компонентов, не содержащих свинца, которые соответствуют Закону о безопасной питьевой воде. Все металлические детали, контактирующие с водой, изготовлены из нержавеющей стали и точно изготавливаются на станках с числовым программным управлением (ЧПУ). Штанги насоса изготовлены из высокопрочного стекловолокна, а перепускная труба изготовлена из поливинилхлорида (ПВХ) сортамента 120. Единственный металл, контактирующий с водой, — это нержавеющая сталь, полностью не содержащая свинца, изготовленная на станках с ЧПУ.
ОБЗОР
- В отгрузочных количествах (80 насосов/контейнер для НПО или коммерческих торговых посредников) наша цена ненамного выше, чем у дешевых насосов India Mark II и аналогичных.
- Стоимость бурения скважины нашим насосом значительно ниже.
- Наш насос гораздо надежнее. Затраты на техническое обслуживание намного ниже.
- Последствия длительного простоя насосов являются важным фактором.
- Последствия выщелачивания железа насосом в воду являются важным фактором.
РЕЗУЛЬТАТЫ
Чтобы полностью оценить Простой насос, необходимо пересмотреть давние предположения.
Поскольку вода так важна для любого сообщества, как для санитарии, так и для сельского хозяйства, следует учитывать общую стоимость владения, включая затраты на бурение, затраты на техническое обслуживание, безопасность используемых материалов и риск длительного простоя.
Значительно более надежный насос может улучшить многие аспекты повседневной жизни и позволить сообществам рассматривать проекты, которые сейчас немыслимы без надежного источника воды.
СНОСКИ К «НАЧАЛЬНОЙ ИЛИ ОБЩЕЙ СТОИМОСТИ ВЛАДЕНИЯ?»
1 В соответствии с проектом, одобренным семью коллегами из НПО по водным ресурсам на Peerwater.org, в том числе одним из CARE. В правом верхнем углу этой страницы находится «Сводка по заявке», в которой отображается «Статус: одобрено, принято».